青青 Qing Qing






今天很多人在叙述雨	Heute erzählen viele Menschen vom Regen


今天很多人在叙述雨都以自己的方式	Heute erzählen viele Menschen vom Regen jeder auf seine Art
祭奠消失了的人和事物	Die Menschen und Dinge, die während der Trauerfeier verschwunden sind

雨是静悄悄来的	Der Regen kam mucksmäuschenstill
来自午夜深处没有人被惊醒	Kam aus der Tiefe um Mitternacht keiner wurde geweckt
没有人被淋湿	Keiner wurde durchnässt

整个夜晚都在39度体温计计量的	Die ganze Nacht lang war es 39 Grad auf dem Fieberthermometer gemessen
一层层时间	Lage um Lage sank die Zeit
下降或上升	Oder sie stieg auf

敞开窗口让夜色和雨	Ich öffnete das Fenster und bescherte dem nächtlichen Dämmerlicht
混合邂逅	Mit Regen vermischt ein Zufallstreffen
抵不过这无声无息的坚持	Doch war ich ihrer wortkargen Beharrlichkeit nicht gewachsen

于是我也以雨水的形式	Deshalb gab ich in Form des Regens
留意白昼	Auch darauf acht, wie der helle Tag
如何通过雾霾的天气诞生	Durch nebliges Wetter hindurch geboren wird